2.3.1. Les renvois
Lorsqu'on se trouve face à un fichier déjà constitué selon le “principe” de l'indexation libre, on peut pallier certains défauts par des renvois, notamment dans le cas où on a utilisé plusieurs termes pour le même concept.
Exemple :
ovin, voir aussi mouton
mouton, voir aussi ovin
Cela permet de rationaliser le fichier, de le rendre scientifiquement utilisable, mais cela ne constitue qu’une solution d’attente avant refonte du fichier.
Les renvois permettent de :
relier entre elles des formes très différentes d’un même concept.
Exemple :
Léningrad, voir Saint Pétersbourg
Beyle, Henri, voir Stendhal
ONU, voir Organisation des Nations Unies
traduire des hiérarchies de noms communs
Exemple :
production agricole
voir aussi : céréales, viticulture, maïs, colza, horticulture
traduire des hiérarchies de noms de lieux
Exemple :
Espagne
voir aussi : Andalousie, Aragon, Castille, Catalogne
voir aussi : Barcelone, Bilbao, Madrid, Salamanque, Valence
voir aussi : frontière franco-espagnole
faire des renvois systématiques entre les communes et certaines circonscriptions locales.
Exemple :
Château-Verdun (baronnie de)
voir aussi : Albiès, Aston, Aulos, Bouan, Cabannes (Les), Château-Verdun, Larcat, Pech, Sinsat
Albiès
voir aussi : Château-Verdun (baronnie de)
indiquer les relations de continuité historique
Exemple :
La commune de Lasserre a été distraite de celle de Tourtouse en 1888.
Il faut faire une fiche : Lasserre
Avant 1888 : voir Tourtouse
