Colloque sur la francophonie | PIAF - Portail International Archivistique Francophone

Vers une nouvelle francophonie en Europe ?
Cercle Richelieu Senghor de Paris

Depuis les années 1990, de nombreux pays européens souhaitent rejoindre l’Organisation internationale de la francophonie en tant que membres ou observateurs. Pourtant, la plupart de ces pays n’ont pas de liens particuliers avec la France ou la langue française. Plusieurs d’entre eux sont de nouveaux adhérents de l’Union européenne, mais certains en sont membres de longue date, d’autres n’en sont pas membres. Dans ces différents pays, cette demande de francophonie ne se traduit pas toujours par un développement marqué de l’apprentissage du français ou de son usage comme langue de communication internationale.

Comment s’explique l’intérêt de ces pays pour la francophonie ? Quel est l’enjeu de ce mouvement pour le français, pour la francophonie, pour la diversité culturelle ? Quelles conséquences pouvons-nous tirer de ces évolutions comme Français, Européens ou francophones ?

Le colloque tentera d’apporter des réponses à ces trois questions en interrogeant des représentants des pays et des institutions concernés, des étudiants et des jeunes professionnels, des personnalités culturelles.

Colloque
Animé par Yvan Amar, journaliste (RFI)

Palais du Luxembourg

Salle Gaston Monnerville, 15h à 19h
15 ter, rue de Vaugirard, 75006 Paris

Entrée libre, inscription obligatoire

15h - Accueil

Mme Anne Magnant, présidente du Cercle Richelieu Senghor de Paris

15h15 - Conférence introductive

Mme Julia Kristeva, psychanalyste, écrivain, membre du Conseil économique, social et environnemental

15h45 - Pourquoi cette démarche vers lafrancophonie

S.E.M. Janez Sumrada, ambassadeur de Slovénie

S.E.M. Kostiantyn Tymshenko, ambassadeur d’Ukraine

Mme Marina Ruhland-Chrystoph, conseiller politique, ambassade d’Autriche

Mme Maria Donevska, premier secrétaire, ambassade de Bulgarie

S.E.M. Stanislas Cienuzch, ancien ambassadeur de Pologne

M. Marcel Escure, chef du service des affaires francophones, ministère des affaires étrangères

Pause

16h55 - De quelle manière se traduit-elle ?

Table ronde avec des étudiants et des jeunes professionnels européens résidant en France

17h30 - Comment peut-elle renforcer l’emploi du français ?

M. Frédéric Bouilleux, directeur de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique, Organisation internationale de la Francophonie

M. Andras Derdak, directeur de l’Institut hongrois de Paris

M. Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France, ministère de la culture et de la communication

18h10 - Quelles conséquences en dégager en tant que Français, Européens, francophones ?

M. Jean-Pol Baras, délégué général Wallonie- Bruxelles à Paris

M. Jean Guéguinou, ambassadeur de France, ancien ambassadeur auprès de l’UNESCO

M. Petrika Ionesco, metteur en scène

M. Jacques Toubon, ancien ministre, député européen

Clôture

Le colloque sera suivi, pour ceux qui le souhaiteront, d’un dîner-débat avec les intervenants au restaurant du Sénat à 19h30.

Participation aux frais : 55 euros

(membres du Cercle : 45 euros)

Biennale de la langue française

4e Colloque international

Séminaire doctoral du Centre international d’études francophones de la Sorbonne

Les identités francophones : le français, langue de partage et d’ouverture en Bulgarie et dans les pays du Sud-Est européen.

Samedi 29 novembre 2008 de 10 h à 13 h

Paris, Université de Paris Sorbonne

Amphithéâtre Chasles
47, Rue des écoles, 75 005 Paris

Entrée libre

Ce séminaire prélude à la 23e Biennale de la langue française qui sera réunie à SOFIA du 29 octobre au 1er novembre 2009. Sous le patronage de L.E.

Mme Irina BOKOVA

Ambassadeur de Bulgarie

M. Teodor BACONSCHI

Ambassadeur de Roumanie

M. Etienne de PONCINS

Ambassadeur de France en Bulgarie.

Simeon ANGUELOV, ancien ambassadeur de Bulgarie en France, Club politique des Balkans. Titre en attente.

Gueorgui JETCHEV, Université Saint-Clément d’Ohrid, président de l’Association des professeurs de français en Bulgarie. Titre en attente.

Rabu CIOBODEA, conseiller diplomatique, ambassade de Roumanie : Le français, langue de communication européenne au moment des grandes crises traversées par la présidence française de l’UE.

René MEISSEL, professeur agrégé honoraire, membre de Provence-Bulgarie et de l’Alliance France-Bulgarie : Français et Bulgares, regards croisés.

Renseignements complémentaires :

www.biennale-lf.org

Parmi les 55 états et gouvernements membres de l’Organisation internationale de la Francophonie, les 14 observateurs et les 3 membres associés, 25 sont européens et 15 sont membres de l’Union européenne.

Membres : Albanie, Andorre, Belgique, Communauté française de Belgique, Bulgarie, ex-République Yougoslave de Macédoine, France, Grèce, Luxembourg, Moldavie, Principauté de Monaco, Roumanie, Suisse.

Observateurs : Autriche, Croatie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Ukraine.

Membre associé : Chypre.

À l’occasion de la Présidence française de l’Union européenne,

Vers une nouvelle francophonie en Europe ?