Neruda Archives : des correspondances historiques accessibles gratuitement en ligne

Neruda Archives est un projet indépendant d’archives numériques, consultable gratuitement, qui rassemble des correspondances historiques soigneusement sélectionnées datant de 1716 à 1914. Il est enrichi progressivement.

Les collections Ordinary Lives et Families & Houses présentent des lettres personnelles et familiales sur la vie quotidienne, les relations et les liens entre des personnes de différents pays. Les collections Absinthe et Cognac & Trade réunissent des correspondances commerciales. Des documents originaux en français sont présents dans ces quatre collections.

Chaque notice publiée donne accès aux images du document original, à sa transcription, à une traduction anglaise, aux métadonnées ainsi qu’aux informations disponibles sur sa provenance, ses droits et sa citation. Certaines lettres sont également accompagnées d’un contexte historique documenté. Les transcriptions et les traductions sont préparées avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle et vérifiées sur les images des originaux avant publication.

Les collections Ordinary Lives et Absinthe proposent aussi une recherche par mots-clés, lieux et thèmes. Le site principal présente les collections et les histoires liées aux documents ; le catalogue de recherche, développé avec Omeka S, permet de consulter les sources elles-mêmes.

Site principal : https://www.neruda-archives.org/
Catalogue de recherche et documents originaux numérisés : https://archive.neruda-archives.org/